CODEX医学翻译丨出国带药规定以及注意事项有哪些


  大部分中国人,在出国时会选择带一些药品在身上,那么,你知道哪些药品可以带?哪些药品有剂量限制?哪些药品被禁止入境吗?

  美国食品和药品管理局(FDA)对携带药品入境有明确的规定,即使某些药物具有其他国家的医生处方,在其他国家是合法的,只要未经FDA批准,则不能入境。

  美国海关建议入境者,仅携带旅途适量必需的药物,必须符合相应条件。西药需要根据逗留时间计算好剂量,如果确实要多带,需出示医生处方。药品数量要和处方一致。所携带药品需备齐英文说明书、购药发票、医生处方等资料。建议大家在出境前,找正规翻译公司翻译为英文,以避免入境时遇到不必要的麻烦。

  如需携带的药物中,含有潜在的成瘾性成分,或麻醉剂成分,请务必向海关官员申报所携带的所有药物。

  中国公民入境美国时,请一定避免携带含有麻黄碱、士的宁、、动物或动物器官等成分的中药或中成药。有关详细规定,可在美国FDA官方网站药品页面查询。

  其实除了美国,各个国家对中药类产品的限定有所不同。成分中含有麻黄、马钱子的中成药,以及成分中含有伪麻黄碱的西药,多被列入含违禁成分的药物。一些珍贵的中药材,如虎骨,属于保护类动物,而燕窝、鹿茸等可能带有病毒,也被禁止入境。

  还有一些我们所熟悉的药物,也可能在出国时“拖后腿”。例如因安全问题在美国已被禁用的吗丁啉,以及成分中含有可卡因的复方甘草片,都被列在禁止入境的清单里。

  请大家在出国前,务必了解各个国家的禁止入境药物,所携带药品备齐英文说明书、购药发票、医生处方等资料,不要让药物在出国时“拖后腿”。

  特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

  恒大汽车5年亏1100亿!许家印等债权人208.95亿债转股失败,迪拜土豪不玩了:救命钱撤资!天津工厂暂停生产

  特斯拉很可能需要花费两年多的时间才能生产出首批1000辆自动驾驶出租车

  阿森纳3-0双杀布莱顿 11轮不败轰38球+暂1分优势登顶 哈弗茨传射

  小米 Redmi Turbo 3 手机官宣 4 月 10 日发布,新机外观亮相

  Alafia AI 一体机发布:128 核 CPU、2TB 内存、4K 触摸屏

  199元!小米120W氮化镓小布丁充电器套装发布:支持UFCS融合快充

  惠普推出四款 14 英寸Chromebook,搭载英特尔Alder Lake-N处理器


本文由:178直播篮球最新版手机版下载提供
浙江的英文说明书全世界都会看!
上一篇 2024年04月07日
电子产品说明书如何制作!
下一篇 2024年04月07日

相关推荐