机器指令 98/37/EEC，该指令规定机器应由机器制造商正确安装 （例如：符合本公司的安装说明和 EN 60 204 “工业机器电气设备”）

　　本机专用于工业传动。 环境温度的正常范围是 -20°C 到 40°C 最高高度为海拔 1000 m。

　　有些机器顶部安装的接线°，而有 些机器的接线端子盒则安装在机器侧面。 产品目录对是 否采用了这些方案作了说明。

　　接线端子盒不仅装有主绕组和地线端子，还能容纳热敏 电阻、静止加热元件、双金属部件、开关或 PT100 电阻 元件的接头。

　　底座必须平整、坚固，足以抵抗短路产生的冲击力。 还应固定它们的尺寸，以免因共振而产生振动。

　　将底座螺栓固定在电机底脚上，并在螺栓和底脚之间放 置一个 1 到 2 毫米的垫片。

　　用合适的工具直接对齐电机。 用水泥填塞螺栓，检查对 齐情况，然后钻孔固定销子。

　　如图 1 所示，按线 连接到接线 端子上后，在电机传动端查看轴面时旋转方向为顺时钟 方向。

　　如果未达到参考电阻值，那说明绕组已经受潮，这时， 必须在烘箱内烘干绕组。在 90°C 下烘 12-16 小时，然 后在 105°C 下烘 6-8 小时。

　　存放时间超过 1 至 2 年后，必须对安装在单相电机上的 电解电容器的特性进行 “改造”。请联系 ABB 营业部了 解详细情况。

　　警告 单相电机的电容器能保留一定的电流，该电流可 流过电机接线端子，即使电机已停止运转。

　　与正弦电源相比，变速传动会在电机绕组上产生更高 的电压应力，并有可能形成高频轴电压和轴承电流。 因此，必须依照 “VSD 应用范围 / 绝缘材料选择规范” (3GZF5009302) 标明电机绕组和轴承绝缘材料以及转换 器输出元件上的滤波器的尺寸，该文件可向 ABB 索取。

　　- 定期对机器进行检查。 - 做好机器卫生并确保空气自然流通。 - 检查轴密封件 （如 V 环）的情况，必要时更换密

　　检查所有铭牌数据，特别是电压和绕组接线 （星形或三 角形）。 除机架尺寸最小的电机外，所有电机的铭牌上 都说明了轴承的型号。

　　装有滚动轴承的电机：在无径向力作用于电机轴的情况 下运转电机可能会损坏滚动轴承。

　　装有角接触轴承的电机：在无轴向力以正确方向作用于 电机轴的情况下运行电机可能会损坏角接触轴承。

　　在变速传动中，电机 （Pn 30 kW）必须用屏蔽好的对 称电缆和能提供 360°屏蔽接地的电缆压盖 （即 EMC 密封压盖）进行连接。详细情况请参阅 ABB 的使用手册 《传动装置的接地和布线)。

　　在应用变频器时，为了平衡电机机架和从动机器之间的 电势，电机机架必须采用外部接地。

　　对于机架尺寸 （中心高度）相同的机器，其总重量可能 会存在差异，具体取决于输出功率、安装方式和附加功 能的不同。

　　• 如图 2 所示，将机器固定在滑轨上。 • 水平放置滑轨，使其处于同一平面。 • 检查机器轴是否与从动轴或主动轴平行。 • 必须按照供应商的说明拉紧所有皮带。

　　某些机型出于特殊应用和 / 或设计考虑需提供附加信息。 以下是某些电机的附加信息： - 卷扬电机 - 水冷电机 - 防滴敞式电机 - 排烟电机 - 制动电机 - 永磁电机

　　收到货后立即对机器进行检查，看机器外部是否存在 损坏，如果发现损坏，请马上通知转运代理商。

　　装有油嘴的电机：第一次启动电机或长期存放后启动 电机时，请打入指定量的润滑油，以润滑油挤出油嘴 为准。详细情况请参阅第 8 页的 “手动润滑”一节。

　　在 25°C 下测量的电阻应超过参考值，即 10 兆欧 （用 500V dc 高阻表测量）

　　1. 不要踏在机器上。 2. 在正常操作过程中，本机外壳温度可能会达到烫手的

　　要达到标准性能，正常环境温度不应超过 40°C （海上 标准为 45°C 或 50°C）。检查电机内空气流通是否 充分。 确保电机不受附近设备及表面热辐射或阳光直射 的影响。有关更高环境温度及散热的信息请参阅 《电机 指南》或联系 ABB 营业部。

　　星形 / 三角形接线启动 （Y/D）： 电源电压必须与 D 接线机器的额定电压相等。 拆除接线板上的所有接线环。

　　对于双速电机、单相电机和专用电机，电源接线必须按 照接线端子盒内的说明进行。

　　在运输过程中，必须为装有圆筒形滚筒和 / 或角接触轴 承的机器安装锁定装置。

　　依输出功率、安装方式和辅助设备的不同，机架相同的 电机其重心可能会存在差异。

　　抬升电机时，请检查与电机机架集成的吊眼或吊环是否 完好无损。 不得使用受损的吊环。

　　依照标准，本机采用半销取得平衡，而且轴上贴有红色 胶带 , 并注明 “用半销平衡”。

　　为了确保安全、正确地安装、操作和维护电机，请务 必遵守以下各项说明。 安装、操作或维护本设备的人 员应仔细阅读这些说明。 忽视这些说明可能会导致保 证失效。

　　尺寸在 IEC280 以上的电机机架应采用 0.75 x 70 mm 的 带状导线 的圆导线。圆导线mm。

　　根据指令 93/68 EEC 修改的低电压指令 73/23/EEC 的相 关符合性声明随单机分别发行。

　　符合性声明还符合公司注册声明中有关机器指令 98/37/EEC 第 4.2 条附录 II 子条款 B 的要求。

　　用于危险区域的防爆电机和低压电机均有单独的使用 手册：安装、操作和维护手册 （低压电机 / 防爆电机使 用手册）

　　这种布置方法不属于电气安全范畴，其目的在于平衡 电势。 如果电机和变速箱安装在普通的钢基座上，则无 需进行电势均衡。

　　为了符合 EMC 要求，请务必使用专用电缆和接线器。 （请参阅变频器说明。）

　　用于变速传动 （M2BA/M3BP）的铸铁电机的最高允许 转速不得超过下图所示的最高允许速度或铭牌上标明的 速度。请联系 ABB 了解其它电机尺寸和型号的最高允许 转速。 轴承润滑应按后文中的说明进行。